Victoria Legal Aid offers a phone advice service in French that can provide legal information, advice, and referrals ! You can call that service on (03) 9269 0541 to speak to a French speaker and discuss your problems.
Please note that Victoria Legal Aid is not always able to assist but, if that is the case, they will refer you to an appropriate service so you get the help you need.